Словарик закарпатских слов
Штаны - нагавиці;
молния (на штанах, куртках и т.д.) - дзібдзер;
телефон - телєхфон;
кофе - кохве;
шкурка гороха - лопатки;
фасоль - пасуля;
торт - тісто;
зонтик -парасоля, амбрела;
иди сюда - пуй сюдИ;
да ни чего не делаю - так пак лем нічого не роблю;
такая плохая погода, что меня аж бесит - така х***ва погода шо онь ня бісить.
(ударение на Большую букву)
крапива - жалЫва
забор - городЫна (мягкое г)
машина - мОтор
мопед, мотоцикл и т.п. - мотОрка
окно - вОзир, и больше похоже на (ию), трудно написать, кто знает французкий, большая часть букв и в закарпатском произноситься как фр "е".
блины - палачИнкы тут простое и
палка - бОта
топор - очень много видов, самые обычные фЭйса, колУн
виноград, напитки из него как алкогольные так и компоты - просто одним словом вЫно
лом (обычный, как у пожарников, или для рубки льда например) - кИл жэлИзный
веточки для костра, хворост - лИм
кочан - гЫчка (как капусты, так и то что остается когда обгрыз кукурузу)
кукуруза - киндэрЫця
скоро добавлю ещё!
я так и знал, фамилия у одного знакомого такая была , знал че с западу , теперь догадываюсь откуда именно
